7月11至12日，中日分离科学会议在我所顺利召开。我所张玉奎院士担任会议名誉主席，我所生物技术部常务副主任许国旺研究员与日本京都大学Koji Otsuka教授担任会议主席。在开幕式上，所长助理杨宏代表我所致辞，许国旺介绍了中日分离科学领域学术交流的渊源和发展，以及此次会议的议题：分离分析新方法与新技术。Koji Otsuka介绍了日方代表，并对我所承办会议和岛津公司给予资助表示感谢。

　　此次会议共有来自日本东京大学、京都大学等十四所高校和科研院所的15位分析领域著名教授，以及来自中国科学院、北京大学、清华大学等国内高校和科研单位的14位分析学科带头人作了特邀报告，并有5名日方博士生和我所3名青年科研人员对研究进展进行了墙报展示。在会上，大家交流了气相色谱、液相色谱、毛细管电泳、超临界色谱、微流控芯片等技术研究的新结果，报告了在样品预处理方面的新方法，并展示了这些新技术和方法在食品安全、环境分析、药物研发、生命组学（表型组、蛋白组、代谢组等）等方面应用的新进展。

　　第一届中日分离科学研讨会于2000年7月在大连举办，之后曾多次在中日两国轮流召开。本次研讨会将进一步促进双方日后在分析科学领域的交流与合作。（文/侯晓莉 图/王婷）